Arnhem Cup

                       ARNHEM CUP HANDBALL 2017

                           15th and 16th of April 2017

                         Organised by ESCA in collaboration with Euro-Sportring.

 

Welkom op de website van de Arnhem Cup.
        Welcome at the website of the Arnhem Cup.
        Willkommen auf der Webseite des Arnhem Cup.

                

Geachte Lezer,

Hartelijk welkom in onze sportstad Arnhem, de hoofdstad van Gelderland.
Het doet me een groot plezier dat ESCA-handbal en Euro-Sporting ook dit jaar, al weer voor de 21stekeer, het internationale handboeltoernooi organiseren.
Een schitterende start van een prachtig sport voorjaar dat onze provincie en onze stad gaan beleven.

Tijdens dit handbaltoernooi waaraan zo’n 1200 sporters deelnemen kunnen jullie al proeven aan wat het betekent om samen te sporten. Aan samen actief bezig zijn en het kijken naar de sport kun je immers ontzettend veel plezier beleven!

Met alle aanwezige creativiteit en organisatietalent hebben de vrijwilligers ook dit jaar weer laten zien wat goede samenwerking tot stand kan brengen. Vol enthousiasme hebben zij ervoor gezorgd dat de deelnemers uit zeven verschillende landen samen plezier kunnen beleven aan hun sport en de strijd om de Arnhem Cup. De organisatie, en met hen nog allerlei andere organisaties in de stad, heeft er alles aan gedaan om de deelnemers een gezellig toernooi te bezorgen en een plezierig verblijf hier in Arnhem.

Ik wens iedereen een heel succesvol en gezellig toernooi.            

 

Herman Kaiser                                                

Burgemeester van Arnhem

 

 

 


Dear Reader,

I would like to welcome you all to the city of Arnhem, the capital of the province of Gelderland.

I am delighted that ESCA Handball and Euro Sportring will be the hosts once again for the international Handball tournament, this year for the 21th time in a row.A wonderful start of a marvelous sports filled spring for our province and city.

During this Handball tournament in which about 1.200 athletes will compete you can get a feel of wat it is like to practice sports together. Being active together and watching sports scan be a great source of fun for everyone!

With their creativity and organizational talent, the volunteers behind this tournament will once again show what can be achieved through good cooperation. With much enthusiasm, they will enable competitors from seven different countries to have fun together in their sport and the battle for the Arnhem Cup. The organization, and with them many more organisations throughout Arnhem, has done everything possible to ensure that the participants can enjoy a wonderful tournamen tand a pleasant stay here in Arnhem.

 

I wish everyone a successful and joyful tournament.

 

Herman Kaiser

Mayor of Arnhem

 

 

 


Sehr geehrte Leser,

herzlich willkommen in unserer Sportstadt Arnhem, Hauptstadt der Provinz Gelderland.
Es freut mich sehr, dass ESCA-Handball und Euro-Sportring in diesem Jahr zum einundzwanzigsten Mal das internationale Handballturnier veranstalten.

Milionen Fersehzuschauer in aller Welt werden dann sehen was Gelderland und Arnhem zu bieten haben, auch im sportlichen Bereich. Während ihres Aufenthaltes im Sportzentrum Papendal wird das Ihnen zweifellos nicht entgehen.

Während dieses Handballturniers, an dem 1200 Sportler teilnehmen, könnt ihr schon erfahren was gemeinsam Sport betreiben bedeutet. Auch zuschauen macht schon viel Spass.

Viele Freiwillige zeigen auch in diesem Jahr wieder was Organisationstalent und gute Zusammenarbeit zustande bringen kann. Mit voller Begeisterung haben sie es ermöglicht, dass die Teilnehmer aus sieben Unterschiedlichen Ländern gemeinsam Freude an ihrem Sport haben und den Kampf um den Arnhem Handballpokal als ein Erlebnis erfahren.

Die Organisation, unterstützt von mehreren Hilfskräften aus der Stadt, hat sich angestrengt den Teilnehmern ein angenehmes Turnier und einen gemütlichen Aufenthalt in Arnhem anzubieten.

Ich wünsche jedem ein sehr erfolgreiches und angenehmes Turnier zu.

 

Herman Kaiser

Bürgemeister der Stadt Arnhem.